��� ���/��� ��� 0